0

タイトル名が英語の漫画、日本語にするとダサくなる説「GTO(偉大な先生鬼塚)」「ワンピース(ひとつなぎの財宝)」「ぐうかっこヨ」…2ch反応まとめ

 

漫画

漫画(まんが、英語: comics(コミック)、cartoon、manga)とは、狭い定義では笑いを企図した絵をいい、「戯画(カリカチュア)」の概念と近い。広い定義では、必ずしも笑いを目的としない「劇画」「ストーリー漫画」「落書き」「アニメ」なども含み、幅広い意味を持つ。

日本では明治時代に輸入された”comic”、”cartoon”[注 1]の日本語訳として「漫画」という言葉を北澤楽天や今泉一瓢が使用したことに始まって以後、漫画comicと同義として扱われる様になり、その意味での「漫画」が昭和初期に普及し、現代における漫画という語へ定着するようになった[1][2]。

日本の漫画

日本の漫画がほぼすべてが右開きであり、2014年以降の『ファミ通』のような左開きの雑誌でも右開きで掲載される。

出版科学研究所の発表によると、日本国内で2006年に出版された漫画単行本は10965点、漫画雑誌は305点存在する(廉価版が1450点含まれる)。また漫画漫画雑誌の販売部数は、2006年に販売された出版物全体の36.7%に及ぶ。[1]。

引用・出典:
Wikipedia – 漫画
引用・出典:
Wikipedia – 日本の漫画

(動画引用・出典:Youtubeチャンネル「カリスマブラザーズ」より – https://www.youtube.com/watch?v=5knW-QhQvJg )
(動画引用・出典:Youtubeチャンネル「バイリンガール英会話 | Bilingirl Chika」より – https://www.youtube.com/watch?v=0ut7vgsnMLk )

1: 2018/07/22(日) 19:48:04.31
GTO → 偉大な先生鬼塚

169: 2018/07/22(日) 20:14:15.44
>>1
偉大なる教師 鬼塚

これやったらかっこええやろ

178: 2018/07/22(日) 20:15:06.89
>>169
カッコつけすぎて逆にダサく見えるで

184: 2018/07/22(日) 20:16:28.76
>>178
うるせえガイジ

195: 2018/07/22(日) 20:17:40.16
>>184刺さっとるぞ

2: 2018/07/22(日) 19:48:19.76
漫画板でやれ

4: 2018/07/22(日) 19:48:38.47
竜玉

5: 2018/07/22(日) 19:48:47.28
スラムダンク→すごいダンクシュート

7: 2018/07/22(日) 19:49:50.40
フェアリーテイル → 妖精の尻尾

11: 2018/07/22(日) 19:50:39.47
>>7
ダブルミーニングそれはそもそもだろ

12: 2018/07/22(日) 19:50:44.11
>>7
は?

14: 2018/07/22(日) 19:51:14.42
>>7
ガバ英語やめろ

18: 2018/07/22(日) 19:51:38.55
>>7
フェアリーテイルはおとぎ話って意味だぞ
これだから中卒は困る

23: 2018/07/22(日) 19:52:41.48
>>18
マジかよ知らんかったわ

74: 2018/07/22(日) 20:01:29.85
>>18
tailやぞ
taleじゃないからな

54: 2018/07/22(日) 19:58:35.63
>>7
taleやから物語って意味やぞ


69: 2018/07/22(日) 20:00:44.02
>>7
赤くしたろ

141: 2018/07/22(日) 20:09:57.76
>>69
お前やぞ

10: 2018/07/22(日) 19:50:35.96
ワンピース→ひとつなぎの大秘宝

31: 2018/07/22(日) 19:54:31.58
>>10
ぐうかっこええ

47: 2018/07/22(日) 19:57:45.51
>>10
サンキューワンピース

13: 2018/07/22(日) 19:51:07.40
植松きてくれー

15: 2018/07/22(日) 19:51:16.98
フェアリーテイルはしっぽちゃうやろ

16: 2018/07/22(日) 19:51:29.22
ワンピース→つなぎ

17: 2018/07/22(日) 19:51:29.96
はい脱色

20: 2018/07/22(日) 19:52:04.42
タッチ→お触りOK

21: 2018/07/22(日) 19:52:25.21
妖精の尻尾で爆釣とはやるな

22: 2018/07/22(日) 19:52:38.56
NARUTO→かまぼこ

41: 2018/07/22(日) 19:56:15.70
>>22

25: 2018/07/22(日) 19:53:26.72
触って

26: 2018/07/22(日) 19:53:35.68
アイアンマン


27: 2018/07/22(日) 19:53:37.47
金色の金

28: 2018/07/22(日) 19:53:54.38
直訳すると死のノートか

29: 2018/07/22(日) 19:54:20.81
ばなな魚

30: 2018/07/22(日) 19:54:27.39
ググって見たらマンガのフェアリーテイルはしっぽやったわ…

33: 2018/07/22(日) 19:54:51.88
>>30
妖精の尻尾団やし

43: 2018/07/22(日) 19:56:44.82
>>33
そうなんや
こら勘違いしとる若者多いやろなぁ

32: 2018/07/22(日) 19:54:33.20
AKIRA→あきら

34: 2018/07/22(日) 19:55:03.68
龍球

35: 2018/07/22(日) 19:55:20.01
主将翼

36: 2018/07/22(日) 19:55:25.58
テイルズオブデスティニー→運命の尻尾たち

44: 2018/07/22(日) 19:56:46.92
>>36
おいやめろ
これ以上俺を間接的にいじるな


45: 2018/07/22(日) 19:57:12.95
>>44
いや漫画のフェアリーテイルはお前のが近い

55: 2018/07/22(日) 19:58:40.12
>>45
フォローありがとう

62: 2018/07/22(日) 19:59:54.15
>>44
お前あっとるで
けどホントはフェアリーテイルのテールは物語って意味やけどマンガのはしっぽのテイルを使っとるみたいやぞ
なんでかはしらん

111: 2018/07/22(日) 20:06:14.23
>>62
あの漫画家は低学歴やけど
タイトル決めるのは高学歴の編集者やで
忠告しておく 
あまり俺たちをなめない方がいい

116: 2018/07/22(日) 20:07:19.92
>>44
間接…?

37: 2018/07/22(日) 19:55:33.40
幸男

38: 2018/07/22(日) 19:55:34.29
アンパン男

39: 2018/07/22(日) 19:56:10.81
MAJOR→大リーグ

40: 2018/07/22(日) 19:56:14.45
ドラゴンボール
龍の玉

42: 2018/07/22(日) 19:56:42.11
ふたりエッチ →ふたりでスケベ

46: 2018/07/22(日) 19:57:36.02
ポケモン →小さい怪物

49: 2018/07/22(日) 19:57:49.24
>>46
おちんちんやぞ

48: 2018/07/22(日) 19:57:47.67
モンスター→化物

50: 2018/07/22(日) 19:57:49.84
フェアリーテイル → 妖精の尻尾

51: 2018/07/22(日) 19:58:18.55
狩る人×狩る人

56: 2018/07/22(日) 19:58:46.94
>>51
狩人のが良さそう

52: 2018/07/22(日) 19:58:20.90
テールは綴りがちゃうやん
そういう間違いを犯さないためにちゃんとカタカナじゃなくて英語から持ってきた方がええで

53: 2018/07/22(日) 19:58:35.41
何がすごいって英語圏の奴らはこんなのばっかりなのに絶賛してるところ
よく恥ずかしげもなく見れるよな

87: 2018/07/22(日) 20:02:54.87
>>53
FROZENを大絶賛している日本人多いけど
タイトルが「氷結」のディズニー映画見に行く奴おらんよな

90: 2018/07/22(日) 20:03:19.07
>>87
酒飲み映画かな

93: 2018/07/22(日) 20:03:34.81
>>87
アナ雪は間違いなくネーミング大成功やろ


95: 2018/07/22(日) 20:03:52.96
>>87
洋楽とかアイラブユー連発やからな
曲でしか聞いてない
通りでEDMが流行るわけだわ

183: 2018/07/22(日) 20:16:04.08
>>87
黄色い看板のキンキラ具合に苦しむも
最後はイカで口の中ゴワゴワさせてハッピーエンドになりそう

57: 2018/07/22(日) 19:59:09.82
フェアリーテイル→妖精の尻尾

58: 2018/07/22(日) 19:59:10.06
スラムダンクってわやくなんだろ

72: 2018/07/22(日) 20:01:09.95
>>58
湘北籠球物語

59: 2018/07/22(日) 19:59:27.95
フェアリーテイル→妖精の尾

60: 2018/07/22(日) 19:59:34.62
まあフェアリーテイルはそれにかけてエンブレムあんなんやし

61: 2018/07/22(日) 19:59:36.47
ルーキーズ →新人たち

67: 2018/07/22(日) 20:00:26.91
>>61
あそこでは場違いの人って意味やろ
それか新参者

75: 2018/07/22(日) 20:01:31.19
>>67
新参者のが良さそうだね

63: 2018/07/22(日) 19:59:55.51
生行為二乗


64: 2018/07/22(日) 19:59:56.60
クロウズ →カラスたち
ワースト →最悪

65: 2018/07/22(日) 20:00:12.84
妖精の尻尾→フェアリーテイル

66: 2018/07/22(日) 20:00:22.86
キャプテン→主将
プレイボール→試合開始

68: 2018/07/22(日) 20:00:33.70
ゲームオブスローンズ →矢の試合

70: 2018/07/22(日) 20:00:53.58
香蕉魚

71: 2018/07/22(日) 20:00:57.08
頑丈

73: 2018/07/22(日) 20:01:10.47
HEAT→灼熱

77: 2018/07/22(日) 20:02:01.62
火星のためのちきう

78: 2018/07/22(日) 20:02:08.10
サンクチュアリ→聖域

80: 2018/07/22(日) 20:02:29.53
テイルズオブシンフォニア→鳴り響くしっぽ

81: 2018/07/22(日) 20:02:30.25
恐怖の大王

82: 2018/07/22(日) 20:02:33.82
フェアリーテイル → 妖精の尻尾

やろ

83: 2018/07/22(日) 20:02:41.34
あってるのに袋叩きにされるイッチかわいそう

94: 2018/07/22(日) 20:03:48.63
>>83
流される就職予備校生しかおらんからな
しゃーない

84: 2018/07/22(日) 20:02:42.48
これはどっちやろうな

85: 2018/07/22(日) 20:02:46.39
ロックマン

86: 2018/07/22(日) 20:02:53.88
ベルセルクとかええやろ

88: 2018/07/22(日) 20:03:06.63
ドラゴボのキャラはだいたいこれ

89: 2018/07/22(日) 20:03:10.28
フェアリーティルはダブルミーニングやけどスペルは尻尾やで


人気の記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。